Un texto gris claro sobre fondo branco pode parecer elegante nunha captura.
Nun móbil ao sol pode resultar ilexible. Tamén para unha persoa con baixa visión ou problemas para distinguir o contraste.
Este tipo de decisións apenas se nota cando todo funciona. Pero determina se unha rede serve para todo o mundo ou só para quen ve ben e utiliza un bo dispositivo.
O contraste pódese medir
O contraste é a diferenza visual entre un texto e o seu fondo.
Non depende só do gusto. Existen relacións mínimas que permiten comprobar se unha combinación ofrece unha lectura suficiente.
As catro variacións do novo tema cumpren o nivel AA nas combinacións críticas. Para comprobalo fixen oito revisións por cada paleta.
Durante o proceso, un ámbar quedaba nunha relación de 2,7:1 e un gris en 4,4:1. Os dous foron substituídos.
Por que non negocio con isto
Unha mala decisión no tema de Fala.gal non afecta unha única páxina.
Se deixo un texto con pouco contraste na base do sistema, o defecto aparece potencialmente en centos de sitios.
As combinacións que trae o tema deben funcionar. Despois, cada persoa poderá cambiar as súas cores. Obviamente hai liberdade total.
Se unha personalización perde contraste, será unha decisión do seu sitio, non un defecto incorporado a toda a rede.
Escuros cun punto de azul
No sistema non utilizo negro puro.
Os tons máis escuros teñen un pequeno matiz azul. Isto mantén unha relación visual coa identidade de Fala.gal e evita un contraste excesivamente duro en determinadas combinacións.
A diferenza é pequena. A maioría das persoas non a identificará conscientemente.
Precisamente diso trata boa parte do deseño dun sistema: decisións discretas que fan a lectura máis cómoda sen chamar a atención sobre si mesmas.
O galego tamén se deseña
Ter a interface traducida non chega.
As tipografías deben incluír realmente os caracteres necesarios. Por iso revisei 12 fontes libres para asegurar que teñen acentos e glifos completos para o galego.
Por exemplo, existen tipografías que non son quen de mostrar as letras con acento gráfico.
A interface do panel estará en galego. Os nomes das opcións, as instrucións e os textos de axuda deben ser comprensibles sen cambiar de idioma a cada paso.
O idioma tamén estará declarado no código das páxinas.
Isto permite que os lectores de pantalla saiban como deben pronunciar o contido. Se unha páxina en galego se identifica como se estivese escrita noutra lingua, a lectura automática pode resultar difícil de entender.
Respectar a quen non quere movemento
Algunhas persoas configuran o seu sistema para reducir ou evitar animacións.
Pode ser unha preferencia, pero tamén unha necesidade relacionada con mareos, problemas vestibulares ou dificultades de atención.
O novo tema respecta a configuración prefers-reduced-motion. Cando está activada, os movementos non esenciais redúcense.
Non é necesario que a persoa busque unha opción dentro de Fala.gal. O sitio atende a preferencia que xa marcou no seu dispositivo.
O que non vou impoñer
O tema ofrecerá unha base accesible, pero non vou controlar cada decisión que tome cada persoa no seu sitio.
Será posible cambiar cores, tipografías e composicións. Esa liberdade pode producir resultados mellores ou peores.
O límite está no sistema por defecto. As opcións que entregamos deben ser lexibles, coherentes e utilizables.
Despois cada sitio terá marxe para construír a súa propia identidade.
Se detectas algo ilexible, un texto que se confunde co fondo ou unha parte da interface que non podes utilizar, escríbeme a soporte@fala.gal. Ese tipo de aviso non é unha cuestión estética: é un erro que hai que corrixir.
